A Autoridade de Arqueologia de Israel (IAA) descobriu uma inscri\u00e7\u00e3o numa pedra \u00fanica que data do per\u00edodo do Segundo Templo (entre 530 a.C. e 70 d.C.) e que faz men\u00e7\u00e3o a Jerusal\u00e9m, escrita com a ortografia actual e com letras hebraicas. O achado teve lugar perto do Centro Internacional de Conven\u00e7\u00f5es de Jerusal\u00e9m durante umas escava\u00e7\u00f5es pr\u00e9vias \u00e0 constru\u00e7\u00e3o de uma nova estrada. A inscri\u00e7\u00e3o completa diz \u201cHananiah filho de Dodalos de Jerusal\u00e9m\u201d.<\/p>\n
O doutor Yuval Baruch, arque\u00f3logo da IAA, e o profesor Ronny Reich, da Universidade de Haifa, estudaram a inscri\u00e7\u00e3o e chegaram \u00e0 conclus\u00e3o de que \u201cas inscri\u00e7\u00f5es do primeiro e segundo s\u00e9culos que mencionam Jerusal\u00e9m s\u00e3o bastante raras. Mas o mais peculiar \u00e9 a ortografia completa do nome tal como o conhecemos hoje, o que geralmente aparece na vers\u00e3o taquigr\u00e1fica. Esta \u00e9 a \u00fanica inscri\u00e7\u00e3o conhecida em pedra do per\u00edodo do Segundo Templo em que aparece a ortografia completa\u201d.<\/p>\n
H\u00e1 alguns detalhes da inscri\u00e7\u00e3o que ainda s\u00e3o desconhecidos, como explica o director de arqueologia do Museu de Israel, Dudy Mevorach: \u201cO contexto arqueol\u00f3gico da inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o nos permite determinar onde apareceu originalmente, ou quem foi Hananiah, filho de Dodalos. Mas \u00e9 prov\u00e1vel, adianta, que se tratasse de um artista\u201d.<\/p>\n
Esta ortografia peculiar em pe\u00e7as de tal antiguidade s\u00f3 \u00e9 conhecida em poucos casos, como o de uma moeda da Grande Revolta contra os romanos, datada entre 66 e 70 d.C. A pouco habitual ortografia tamb\u00e9m aparece na B\u00edblia, onde Jerusal\u00e9m aparece mencionada 660 vezes, com apenas 5 men\u00e7\u00f5es \u2014 de uma data relativamente tardia \u2014 com a ortografia completa.<\/p>\n
Foto: Dani Levy, directora de escava\u00e7\u00f5es da Autoridade de Antiguidades de Israel, ao lado da inscri\u00e7\u00e3o encontrada no terreno. \/ Foto: Yoli Shwartz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Autoridade de Arqueologia de Israel (IAA) descobriu uma inscri\u00e7\u00e3o numa pedra \u00fanica que data do per\u00edodo do Segundo Templo[…]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions\/231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletterturismoisrael.promotourist.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}